比勒陀利亚

首页 » 常识 » 预防 » 年公映译制片名单目录第二季度5
TUhjnbcbe - 2021/8/8 4:46:00

第二季度5月

《大侦探皮卡丘》

5月10日上映,美国分账

类型:喜剧/奇幻/冒险

上映格式:2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特(进)字[]第24、25号电审进字[]第31号

美国传奇影业

美国华纳兄弟影片公司

联合出品

美国传奇影业

日本东宝株式会社

联合制片

大侦探皮卡丘

导演

罗伯·莱特曼

编剧

丹·赫尔南德斯

班吉·赛米特

罗伯·莱特曼

德里克·康纳利

故事

丹·赫尔南德斯

班吉·赛米特

妮可·帕尔曼

根据酷利恰姿株式会社的《大侦探皮卡丘》游戏改编

制片人

玛丽·帕伦特

凯尔·博伊特

制片人

片上秀长

唐·麦高文

执行制片人

小约瑟夫·卡拉乔洛

阿里·曼迪斯

执行制片人

石原恒和

大久保贤司

宫原俊雄

执行制片人

松冈宏泰

上田浩二

摄影

约翰·马西森

美术设计

奈杰尔·费尔普斯

剪辑

马克·桑格

詹姆斯·托马斯

音乐

亨利·杰克曼

视觉特效指导

埃里克·诺德比

服装设计

苏西·哈曼

选角导演

萨拉·哈莉·芬兰

吉娜·杰伊

皮卡丘配音*

贾斯蒂斯·史密斯饰蒂姆·古德曼

配音杨天翔

凯瑟琳·纽顿饰露西·史蒂文斯

配音张碧玉

奥马尔·查帕罗饰塞巴斯蒂安

配音冯盛

克里斯·吉尔饰罗杰·克利福德

配音赵震

瑞塔·奥拉饰安·劳伦特博士

乔塞特·西蒙饰外婆

配音张丽敏

渡边谦饰吉田

配音赵铭洲

比尔·奈伊饰霍华德·克利福德

配音张云明

罗伯·莱特曼导演作品

大侦探皮卡丘

其他配音演员

藤新郝祥海徐静万力

陈思宇薛成林帆颖李轻扬

张恩泽叮当吴晛常蓉珊

闫夜桥王一斐

译制职员

翻译甲骨易股份

导演藤新

对白录音赵朋飞

混合录音张彦鹏

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

《一个母亲的复仇》

5月10日上映,印度买断

类型:剧情/犯罪

上映格式:2D

协助推广:霍尔果斯众合千澄影业有限公司

印度彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第号

印度ZEE电影工作室

出品

一个母亲的复仇

导演

拉维·德耶瓦尔

配乐/作曲

A.R.拉曼

联合制片人

阿卡什·乔拉

苏杰·库蒂

制片

印度ZEE电影工作室

苏尼尔·曼钱达

纳雷什·阿加瓦尔

穆克什·塔尔雷贾

高塔姆·迦因

伯尼·卡普尔

希里黛玉·卡普尔饰戴维基

配音杨晨

阿克夏耶·坎纳饰马修

配音王秋明

萨佳·阿里饰阿丽娅

配音阎么么

阿德南·西德奎饰阿南德

配音杨默

皮托巴什·特里帕蒂饰巴布拉姆

配音陈喆

阿比曼纽·辛格饰贾根

配音赵铭洲

纳瓦祖丁·西德奎饰DK

(特别出演)

配音凌振赫

维卡斯·沃玛饰查尔斯·迪万

配音马语非

阿达什·古拉夫·巴格瓦图拉饰莫西特

配音曹旭鹏

丽娃·阿罗拉饰普莉娅

配音王艺璇

音乐

印度缇系音乐公司

故事原创

拉维·德耶瓦尔

吉里什·科赫利

科纳·文卡特

剧本/台词编写

吉里什·科赫利

歌词

伊尔沙德·卡米尔

摄影导演

阿尼·格斯瓦米

摄影副导演

拉尔夫·凯西勒

监制

瑞诗凯诗·拉克西米坎特

执行制片人

贾伊拉杰·帕拉亚恩

剪辑

莫妮莎·R.巴尔达瓦

声音同步/设计

尼哈尔·兰贾娜·萨马尔

动作导演

沙姆·卡沙尔

选角

穆科什·查布拉

(美国选角指导工会)

编舞

阿迪尔·纱卡

其他配音演员

汤水雨张遥函雪萌

刘曼王一斐

译制职员

翻译甲骨易股份

导演张遥函雪萌

录音李林蔚

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《欢迎来北方2》

5月10日上映,法国买断

类型:剧情/喜剧

上映格式:2D

协助推广:上海基美影业股份有限公司

北京聚合影联文化传媒有限公司

法国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第58号

法国百代电影公司出品

欢迎来北方II

主演丹尼·伯恩(饰)瓦伦汀

配音张欣

主演丽娜·雷诺(饰)苏珊娜

配音曹雷

主演劳伦斯·阿尔内(饰)康斯坦茨

配音周帅

瓦莱丽·博纳东(饰)露露特

配音张琦

主演盖伊乐·库伊恩(饰)格斯

配音刘风

弗朗西斯·贝尔兰德(饰)亚历山大

配音王肖兵

皮埃尔·理查德(饰)父亲

配音程玉珠

导演丹尼·伯恩

摄影丹尼斯·罗登

音乐米迦勒·托尔德曼

马克西姆·德普雷兹

编剧丹尼·伯恩

莎拉·卡明斯基

其他配音演员:*莺刘北辰刘圣博

钟可严峻

剧本翻译王鹤阳

译制导演程玉珠

录音曹凯

混音马骁

中国电影集团公司

进口

上海电影(集团)公司上海电影译制厂

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《罗马》

6月10日上映,墨西哥买断

类型:剧情/家庭

上映格式:2D

协助推广:北京创世星国际影视文化有限公司

北京卓然影业有限公司

墨西哥彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第37号

墨西哥艾尔科约电影秀公司出品

主演雅利扎·阿巴里西奥

玛丽娜·德·塔维拉

迭戈·科蒂纳·奥特里

卡洛斯·佩拉尔塔丹妮拉·德米萨

马科·格拉夫

南茜·加西亚维罗妮卡·加西亚

安迪·科特斯费尔南多·格雷迪亚加

剪辑阿方索·卡隆亚当·高夫

摄像指导阿方索·卡隆

编剧阿方索·卡隆

罗马

翻译甲骨易股份

字幕袁野

制片王晓巍李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

罗马

《海蒂和爷爷》

5月16日上映,瑞士/德国买断

类型:剧情/家庭/冒险

上映格式:2D

协助推广,上海华桦文化传媒有限公司

瑞德合拍彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第36号

瑞士佐迪亚克电影公司

德国克劳森-普茨电影制作公司

联合出品

海蒂和爷爷

阿努克·斯特芬饰海蒂

配音阎么么

布鲁诺·甘茨饰于力爷爷

配音张遥函

昆林·艾格匹饰皮特

配音马小骥

伊莎贝尔·奥特曼饰克拉拉

配音佟心竹

卡塔琳娜·舒特勒饰罗腾迈尔

配音雪萌

汉内洛勒·霍格饰赛瑟曼奶奶

配音张璐

马克西姆·梅米特饰赛瑟曼

配音凌振赫

彼得·洛迈尔饰塞巴斯蒂安

配音汤水雨

安娜·申茨饰德特

配音林兰

杰拉·哈斯饰提奈特

配音王一斐

导演

阿兰·葛斯彭纳

编剧

佩特拉·沃尔普

改编自约翰娜·施皮里的小说

制片人

雷托·谢尔里

卢卡斯·霍比

制片人

乌利·普茨

雅各布·克劳森

摄影

马蒂亚斯·弗莱舍

剪辑

米夏埃尔·谢尔

配乐

妮基·赖泽

艺术指导

克里斯蒂安·戈尔德贝克

服装设计

安克·温克勒

化妆

格奥尔格·科尔帕什

尤莉亚妮·许布纳

选角导演

科琳娜·格劳斯

丹妮拉·托尔金

原声录制

马可·托伊芬

音效设计

塞巴斯蒂安·施密特

混音

奥拉夫·梅尔

联合制片人

鲁道尔夫·布特

卡勒·弗里茨

伊萨贝尔·洪特

乌尔斯·费策

制作统筹

延斯·奥博韦特

商务统筹

彼得·德雷斯

制片主任

索菲·谢尔茨

克劳德·维茨

其他配音演员

高枫杨默

译制职员

翻译传神语联

导演张遥函雪萌

对白录音赵朋飞

声音指导裴东峰

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片赵娜

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《一条狗的使命2》

5月17日上映,美国买断

类型:剧情/喜剧/家庭

上映格式:2D

协助推广:阿里巴巴影业集团有限公司

美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第41号

美国安培林娱乐公司出品

一条狗的使命2

导演盖尔·曼库索

编剧W.布鲁斯·卡梅伦凯瑟琳·迈克

玛雅·福布斯沃利·沃罗达尔斯基

根据W.布鲁斯·卡梅伦创作的小说改编

制片人加文·勃劳恩

摄影指导罗杰·斯托福斯

剪辑罗伯特·小松

音乐马克·伊沙姆

钢琴独奏艾米丽·贝尔

主演玛格·海根伯格-----饰汉娜

配音朱丽松

贝蒂·吉尔平-----饰格洛丽亚

配音王晓巍

刘宪华-----饰特伦特

配音高晗

凯瑟琳·普雷斯科特-----饰克拉里蒂·琼

配音杨鸣

艾比·莱德·弗特森-----饰童年克拉里蒂·琼

配音王婷

丹尼斯·奎德-----饰伊森

配音胡连华

贝利-----配音孟令*

其他配音演员

赵鑫纪艳芳

牟珈论郭金非

杨波王利*

陈杨荣雨奇

杨钧焱王靖骁

郑湘泽董佳琳

一条狗的使命2

译制人员

翻译甲骨易股份

导演孟令*

录音徐红岩白静利

剪辑袁野

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《企鹅公路》

5月17日上映,日本买断

类型:动画/奇幻/冒险

上映格式:2D

协助推广:北京完美影视传媒有限责任公司

日本彩色宽银幕立体声动画故事片

电审进字[]第12号

日本TOHO动画制作公司

日本富士电视台

日本COLORIDO动画工作室联合出品

企鹅公路

原作森见登美彦

《企鹅公路》(角川文库刊)

编剧上田诚

摄影町田启

音乐阿部海太郎

导演石田祐康

配音演员

青山配音陈奕雯

大姐姐配音牟珈论

内田配音纪艳芳

滨本配音杨鸣

铃木配音赵鑫

妈妈配音王晓巍

妹妹配音周莉

父亲配音孟令*

滨本父亲配音杨波

原作森见登美彦

《企鹅公路》(角川文库刊)

编剧上田诚

其他配音演员

高晗郭金非赵一楠

摄影町田启

音乐阿部海太郎

主题歌

宇多田光

《晚安》(GoodNight)

译制人员

翻译甲骨易股份

导演郭金非

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

导演石田祐康

《最后的勇士》

5月17日上映,俄罗斯买断

类型:喜剧/动作/奇幻/冒险

上映格式:2D

协助推广:北京汇亚国际文化传播有限公司

广州铧壬文化传播有限公司

重庆龙中龙文化传播有限公司

俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第7号

俄罗斯*黑白媒体集团

出品

最后的勇士

维克多·霍里尼亚克饰伊万

配音凌云

米拉·斯瓦奇卡娅饰瓦西丽萨

配音阎萌萌

叶卡捷琳娜·薇柯娃饰瓦尔瓦拉

配音张碧玉

康斯坦丁·拉朗尼柯饰科谢伊

配音贾小*

伊琳娜·洁克维列娃饰雅加婆婆

配音郝幽玥

谢尔盖·布鲁诺夫饰沼泽之神

配音叶保华

埃弗热尼·德亚特洛弗饰多布雷尼亚

配音杨默

导演

德米特里·迪亚申科

摄影指导

谢尔盖·特罗菲莫夫

美术指导

格里高利·普希金

音乐

乔治·卡利斯

编剧

维塔利·苏尔亚珀

瓦西里·库岑科

德米特里·扬

帕维尔·丹尼洛夫

伊戈尔·图瓦肖夫

服装

玛丽娜·安娜耶瓦

伊丽娜·卢宁娜

特效造型

彼得·戈舍宁

化妆

奥尔加·阿菲诺吉诺娃

道具

艾琳娜·斯卡托娃

剪辑

安东·阿尼西莫夫

亚历山大·埃米若夫

录音

菲利普·拉姆辛

执行制片

奥尔加·马克西莫娃

俄罗斯*黑白媒体集团

埃杜阿尔特·伊洛杨

维塔利·什里亚波

丹尼斯·热林斯基

亚历山大·库沙耶夫

阿列克谢·特洛丘科

俄罗斯*黑白媒体集团

米哈伊尔·特卡琴科

瓦西里·库岑科

亚历山大·伊里依

鲁斯兰·鞑靼林采夫

格列高利·沙班诺夫

尤里·科里缅科

其他配音演员

刘芊含班闯高增志

张馨予李铫赵震

译制职员

翻译公元创译

导演凌云

录音田牧

混录田牧

混录助理巴桑罗布多吉占堆

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《邻座的怪同学》

5月23日上映,日本买断

类型:剧情/喜剧/爱情

上映格式:2D

协助推广:未知

日本彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第28号

日本东宝株式会社出品

吉田春---菅田将晖配音高晗

水谷雫-----土屋太凤配音杨鸣

山贤-----山田裕贵配音孟令*

夏目朝子-----池田依来沙配音赵一楠

大岛-----滨边美波配音牟珈论

佐佐原-----佐野岳配音苗楠

阿三哥-----速水重道配音崔晓东

吉田优山-----古川雄辉配音王琛

邻座的怪同学

制片人市川南

原作Robico同名漫画

《邻座的怪同学》

(讲谈社《Dessert》刊)

编剧金子亚里纱

摄影锅岛淳裕

音乐林友树

译制人员

翻译甲骨易股份

导演孟令*

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

其他配音演员

赵鑫王晓巍杨波王利*

郭金非荣雨奇纪艳芳杨钧焱

付红博董佳琳王靖骁龚泽鹏

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

导演月川翔

《真爱百分百》

5月23日上映,法国买断

类型:喜剧/爱情

上映格式:2D

协助推广:北京时代影响力影视文化有限公司

北京众合千澄影视文化传媒有限公司

法国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]35号

法国高蒙电影公司

法国TFI电影制作公司联合出品

真爱百分百

导演弗朗克·迪博斯克

主演亚历山德拉·拉米饰弗洛伦丝

配音纪艳芳

弗朗克·迪博斯克饰乔斯兰

配音王利*

热拉尔·达尔蒙饰马克斯

配音虞桐伟

艾尔莎·泽贝斯饰玛丽

配音杨鸣

卡罗琳·安格鲁德饰朱莉

配音牟珈论

洛朗·巴图饰吕西安

配音郭金非

编剧弗朗克·迪博斯克

制片人西多涅·迪马

摄影卢德维奇·科尔博-贾斯汀

剪辑塞缪尔·达内斯

音乐西尔万·高登博格

艾米利安·列维斯特

小西·列维斯特

译制人员

翻译甲骨易股份

导演杨波

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

其他配音演员

孟令*胡连华朱丽松杨波

高晗赵鑫陈杨荣雨奇

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《阿拉丁》

5月24日上映,美国分账

类型:爱情/奇幻/冒险

上映格式:3D/IMAX3D/中国巨幕3D/杜比视界3D

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特(进)字[]第27、28号

美国迪士尼影片公司出品

阿拉丁

美国牛仔回返制片公司制片

盖·里奇电影作品

威尔·史密斯饰精灵

配音冯盛

梅纳·马苏德饰阿拉丁

配音马正阳

娜奥米·斯科特饰茉莉公主

配音韩啸

马尔万·肯扎里饰贾方

配音叶保华

纳维德·内加班饰苏丹

配音藤新

纳西姆·帕杜雷德饰达莉亚

配音刘晓倩

比利·马格努森饰安德王子

配音*南

纽曼·阿卡饰哈基姆

配音赵铭洲

选角导演

露辛达·西松

联合制片人

马克斯·基恩

马克·莫斯廷

编曲

克里斯托弗·本斯泰德

音乐指挥

迈克尔·柯萨林

音乐制作人

马特·沙利文

歌曲音乐创作

艾伦·曼肯

作词

霍华德·阿什曼

蒂姆·莱斯

新编歌词

班奇·帕赛克

贾斯汀·保罗

配乐

艾伦·曼肯

视觉特效制作人

维多利亚·基林

视觉特效总监

查斯·贾勒特

编舞

贾马尔·西姆斯

服装设计

迈克尔·威尔金森

剪辑

詹姆斯·赫伯特

艺术指导

杰玛·杰克逊

摄影指导

艾伦·斯图尔特

执行制片人

马克·普拉特

执行制片人

凯文·德·拉·诺伊

制片人

林丹

乔纳森·艾里奇

编剧

约翰·奥古斯特

盖·里奇

导演

盖·里奇

制片主任

凯文·德·拉·诺伊

马克·莫斯廷

第一副导演

马克斯·基恩

改编自迪士尼电影《阿拉丁》

动画编剧

罗恩·克莱蒙兹和约翰·马斯克及

泰德·艾略特和特里·鲁西奥

联合制片人

詹姆斯·赫伯特

卡尔·麦克米兰

伊凡·阿特金森

现场混音师

西蒙·海耶斯

化妆与发型设计

克里斯汀·布伦德尔

第二摄制组导演

托马斯·纳珀

后期制作总监

西沃恩·博伊斯

声音剪辑指导

多米尼克·吉布斯

混录师

迈克·普莱斯特伍德·史密斯

马克·泰勒

其他配音演员

林强陈喆李楠

郝祥海张云明田雨琳

郑懿张欣宇阎么么

伍凤春

译制职员

翻译李臻

导演张云明

录音王经纬

对白编辑毛锦铃

中文歌词陈少琪

配唱指导马智刘世超

阿拉丁配唱许一鸣

茉莉配唱丁爽

精灵配唱刘世超

和声

彭博马智马可谦岳定辉

刘世超金川路默依王笑文

李琪陈聆子查好琪印子月

台本统筹郭龙贺曼

制片主任雷振宇

制片李亚森

中国电影集团公司

进口

中国电影集团公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

《龙珠超:布罗利》

5月24日上映,日本买断

类型:动画

上映格式:2D

协助推广:双喜电影发行(北京)有限公司

日本彩色遮幅式立体声动画故事片

电审进字[]第34号

日本东映动画株式会社

出品

原创故事/编剧/角色设计鸟山明

出品人

日本东映株式会社村松秀信

日本集英社株式会社木下畅起

日本富士电视株式会社石原隆

日本东映动画株式会社高木胜裕

日本万代株式会社垰义孝

日本万代南梦宫娱乐株式会社伍贺一统

执行制片人森下孝三

伊能昭夫

高级制片人铃木笃志

臼井裕词

制片人林田师傅

富永理生子

联合制作日本集英社株式会社

《龙珠》制作小组

《VJUMP》编辑部

龙珠超:布罗利

孙悟空/巴达克配音郝祥海

布尔玛配音山新

贝吉塔配音皇贞季

比克配音赵毅

弗利萨配音冯盛

比鲁斯配音刘琮

维斯配音藤新

帕拉伽斯配音高枫

姬内配音闫夜桥

贝吉塔王配音张遥函

茨莱配音杨凝

雷莫配音李璐

基可诺配音林强

布罗利配音郭盛

其他配音演员

陈喆王晨光郑炼陈思宇

薛成李轻扬林帆颖常蓉珊

阎么么沈念如

音乐住友纪人

CG动画指导牧野快

摄影指导本木洋介

剪辑后藤正弘

动画角色设计指导新谷直大

译制职员

翻译传神语联

导演藤新

对白录音赵朋飞

声音指导裴东峰

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

导演长峰达也

《云端之上》

5月24日上映,印度买断

类型:剧情/家庭

上映格式:2D

协助推广:北京创世星国际影视文化有限公司

印度彩色遮幅式立体声故事片

电审进字[]第27号

印度ZEE工作室

印度Namah电影公司联合出品

云端之上

主演艾萨·安哈尔饰埃米尔配音高晗

马拉维卡·莫哈南饰塔拉配音牟珈论

哥泰·高斯饰阿克希配音王利*

G·V·沙拉达饰阿克希母亲配音隋桂凤

塔妮莎·查特吉饰乔杜妈妈配音纪艳芳

沙山克·申德饰拉胡尔配音郭金非

赫马·辛格饰监狱长配音王利*

阿卡什·戈帕尔饰阿尼尔配音荣雨奇

达万尼·拉杰什饰塔妮莎配音杨鸣

阿姆鲁塔·桑托什·塔库尔饰阿莎配音牟珈论

希瓦姆·普加利饰乔杜配音纪艳芳

其他配音演员

王晓巍孟令*杨波

赵鑫陈杨郑凯誉

音乐A·R·拉赫曼

剪辑哈桑·哈桑杜斯特

摄影阿尼尔·梅塔

编剧马基德·马基迪

梅兰·卡沙尼

导演马基德·马基迪

译制人员

翻译甲骨易股份

导演杨波

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《大大哒》

5月24日上映,马来西亚买断

类型:剧情/喜剧

上映格式:2D

本片只上映原版

协助推广:珠江影视传媒股份有限公司

(本人未在影院观看此片)

马来西亚彩色遮幅式立体声故事片

电审进字[]第33号

马来西亚AstroShaw电影公司

马来西亚金屏电影院

马来西亚多媒体娱乐公司

马来西亚MM2娱乐公司联合出品

大大哒

翻译甲骨易股份

字幕刘娜娜制片王晓巍李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《哥斯拉2:怪兽之王》

5月31日上映,美国分账

类型:动作/科幻/冒险/灾难

上映格式:3D/IMAX3D/中国巨幕3D

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特(进)字[]第29、30号

美国传奇影业

美国华纳兄弟影片公司联合出品

哥斯拉2:怪兽之王

导演迈克尔·道赫蒂

编剧迈克尔·道赫蒂

扎克·希尔兹

故事麦克斯·鲍伦斯坦

迈克尔·道赫蒂

扎克·希尔兹

根据日本东宝株式会社的形象“哥斯拉”

“王者基多拉”“摩斯拉”“拉顿”改编

执行制片人扎克·希尔兹

巴里·瓦尔德曼

执行制片人松冈宏泰

大田敬二

执行制片人丹·林

罗伊·李

执行制片人坂野义光

奥平研二

摄影劳伦斯·谢尔

剪辑罗杰·巴顿

理查德·皮尔森

鲍勃·达克赛

音乐贝尔·麦克克利亚

选角导演萨拉·哈莉·芬

凯尔·钱德勒饰马克·罗素配音王利*

维拉·法米加饰艾玛·罗素配音王晓巍

米莉·波比·布朗饰麦迪森·罗素

配音杨鸣

布拉德利·惠特福德饰里克·斯坦顿

配音杨波

莎莉·霍金斯饰薇薇安·格雷厄姆

配音纪艳芳

查尔斯·丹斯饰艾伦·乔纳配音胡连华

托马斯·米德蒂奇饰山姆·科尔曼

配音孟令*

艾莎·辛德斯饰福斯特上校配音朱丽松

小奥谢·杰克逊饰巴恩斯配音赵鑫

大卫·斯特雷泽恩饰威廉·斯滕斯

配音虞桐伟

渡边谦饰芹泽伊四朗配音郭金非

*饰陈玲配音牟珈论

安东尼·拉莫斯饰马丁内斯配音高晗

伊丽莎白·路德洛饰格里芬配音陈杨

乔纳森·霍华德饰艾什配音荣雨奇

科里恩配音崔晓东

温斯顿配音吴承睿

其他配音演员

郝赫奕龚泽鹏杨钧焱王靖骁付红博王熙能

郑湘泽马浩淞陈沫周绍聪赵永哲李培森

迈克尔·道赫蒂导演作品

译制人员

翻译甲骨易

导演王晓巍

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司联合发行

《托马斯大电影之世界探险记》

5月31日上映,英国买断

类型:动画/儿童

上映格式:2D

协助推广:上海盛唐时代文化传播有限公司

英国彩色遮幅式立体声动画故事片

电审进字[]第38号

英国美泰公司出品

托马斯和朋友们制片

根据奥德瑞牧师创作的《铁路系列》改编

创作布里特·奥克罗夫特

编剧安德鲁·布里纳

执行制片人克里斯托弗·基南

艺术指导伊恩·麦丘

制片人米凯拉·温特

导演大卫·斯托滕

托马斯大电影之世界探险记

托马斯配音孟令*

妮娅配音杨鸣

艾斯配音高晗

胖总管配音虞桐伟

其他配音演员

杨波赵鑫郭金非王利*

王晓巍牟珈论纪艳芳陈杨

荣雨奇杨金山杨子源李培森

音乐克里斯·伦肖

译制人员

翻译甲骨易股份

导演郭金非

录音高彦杰

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《卡拉斯:为爱而声》

5月31日上映,法国买断

类型:纪录片

上映格式:2D

本片只上映原声字幕版

协助推广:中国电影资料馆

上海路画影视传媒有限公司

(本人未在影院观看此片)

法国彩色遮幅式立体声纪录片

电审进字[]第42号

卡拉斯:为爱而声

导演汤姆·沃尔夫

法国小龙影业

法国大象冒险联合出品

导演汤姆·沃尔夫

配音乔伊斯·狄杜娜朵

剪辑贾尼斯·琼斯

监制艾曼纽·勒佩尔

盖尔·莱布朗

埃马纽埃尔·谢安

蒂埃里·比佐

联合制片人汤姆·沃尔夫

翻译甲骨易股份

字幕刘娜娜制片王晓巍李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

5月共计上映进口影片17部

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 年公映译制片名单目录第二季度5