篇首语
《世界建筑》的读者朋友，
《世界建筑》在传统上是把国外建筑师作品介绍到中国，或说是“输入”；本期《世界建筑》
传播与介入：建筑媒体的当代角色——“清华建筑思想论坛”第9期评述
简讯
14
篇首语
18
建在别处：中国建筑师的境外实践
19 范路，孙凌波
访谈：中国建筑师的境外实践
程泰宁/崔愷/庄惟敏，张翼/邵韦平/单*，刘玉龙/朱锫/马岩松
34 李振宇，唐可清
从彰显到融入：中国驻外外交建筑的设计转变
38 孙宗列
从中国中元的境外设计看国内建筑师的国际实践
42 陈登鳌/建工部建筑设计院
几内亚大会堂，科纳克里，几内亚
46 戴念慈/建工部建筑设计院
纪念班达拉奈克国际会议大厦，科伦坡，斯里兰卡
52 魏敦山/上海市民用建筑设计院
开罗国际会议中心，开罗，埃及
57 刘力/北京市建筑设计研究院
突尼斯青年之家，突尼斯市，突尼斯
60 程泰宁/筑境设计
加纳国家大剧院，阿克拉，加纳
66 柴裴义/北京市建筑设计研究院
孟加拉邦戈都国际会议中心，达卡，孟加拉
70 张永和/非常建筑
三湖出版社，坡州，韩国
75 俞孔坚/土人设计，比尔·泰勒/CRJA事务所
新中国城公园，波士顿，美国
78 李瑶/华东建筑设计研究院
国家现代表演艺术中心，西班牙港，特立尼达和多巴哥共和国
82 清华大学建筑设计研究院
中国南极考察“十五”能力建设中山站工程
88 崔愷/中国建筑设计研究院
中国驻南非大使馆及领事馆，比勒陀利亚/开普敦，南非
94 任力之/同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司
非盟会议中心，亚的斯亚贝巴，埃塞俄比亚
99 丁建/中国中元国际工程有限公司
老挝国际会议中心，万象，老挝
崔彤/中科院建筑设计研究院有限公司
中国文化中心，曼谷，泰国
马岩松，早野洋介，*群/MAD事务所
梦露大厦，密西沙加，加拿大
单*，刘玉龙/清华大学建筑学院，清华大学建筑设计研究院
中国商务部驻印尼商务馆舍，雅加达，印度尼西亚
邵韦平，刘宇光/北京市建筑设计研究院有限公司
中国驻澳大利亚使馆，堪培拉，澳大利亚
改进建筑60秒
陆金雄，周恺
读书
本期作者
工程实录
程伟，查金荣，李甫宁
江苏银行苏州分行大厦设计
本期责编：孙凌波