“教外国人说中国话。”在与王进喜的交谈中，他总是将这句话挂在嘴边，仿佛一种责任。近期，八一厂负责译制的电影还有《多啦A梦：伴我同行》《明日世界》。同时，挣扎求存的译制厂也在积极开辟新天地，八一厂已经开始了和视频站的合作，为络发行影片进行配音。而八一厂最大的箭靶贾秀琰，也接到了包括华谊兄弟在内的一些指名邀约。
“现在，我们就是要赶在时间的前头，复活它们。”一见到记者，分管文艺工作的西安市委宣传部副部长马锐，就忙不迭地打开话匣子。马锐推崇的《双锦衣》，由吕南仲先生担任编剧，是秦腔经典中的经典。