13世纪至14世纪的诗人尤努斯·埃姆雷（YunusEmre）是人类价值观，爱情和社会和平的象征。
南非的一个土耳其文化研究所正计划将受人尊敬的诗人尤努斯·埃姆雷的一些作品翻译成非洲语言，使非洲大陆能够理解他所象征的东西。
约翰内斯堡尤努斯埃姆雷研究所协调员戈克汗·卡拉曼（GokhanKahraman）告诉阿纳多卢通讯社：“联合国教科文组织将年定为尤努斯·埃姆雷年，因此我们计划将他的一些作品翻译成南非广泛使用的祖鲁语和科萨语，以及非洲大陆许多国家使用的斯瓦希里语。”
卡拉曼说：“我们研究所正在组织一次会议，共同研究拥有相似的价值观的南非诗人埃斯基亚·姆帕哈莱莱和尤努斯·埃姆雷的作品。通过这次联合会议，我们将有机会分享和促进两国的价值观。这将实现研究所的目标之一，即促进土耳其和南非人民之间的友谊。”
卡拉曼进一步表示：“我们把经典的土耳其射箭比赛作为一项运动在南非举行，最好的三名选手将会去土耳其，与来自参61个全球尤努斯·埃姆雷土耳其文化中心的名选手进行比赛。”
卡拉曼还计划举办一个图片展，展示年7月15日土耳其发生的政变未遂事件，向南非民众展示在该国发生的一切。卡拉曼指出：“展览将持续两周，开幕当晚将组织一个数字展板，当晚受伤的记者和官员在内的人士也将参加当晚的展览。”
去年，该研究所在开普敦、约翰内斯堡、比勒陀利亚和德班的7·15周年纪念日张贴广告牌，感谢南非人在7·15的民主和民族团结日期间支持土耳其并与土耳其站在一起。
这个土耳其文化中心就是以生活在13至14世纪之间的尤努斯·埃姆雷的名字命名。他的作品促进了他的作品促进了土耳其语的发展，他的诗歌传达了和平共处的信息。他反对基于宗教、语言或种族的任何形式的歧视。
尤努斯·埃姆雷是人类价值观、爱情和社会和平的象征。该文化中心的目标是在其所有活动中保持这一基本理念。