记者王晓莹实习生林桐编译
“我绝对不喜欢的一件事就是被告知‘你要么选择这边，要么选择那边’。”南非国际关系与合作部长娜莱迪·潘多尔8日当着美国国务卿布林肯的面撂下这句话。此前，美国国会众议院通过一份法案，将惩罚那些支持俄罗斯的国家。
潘多在与布林肯的联合记者会上说，“这项立法令人失望，必须尊重不同的立场……当一名部长用这种语气对我说话时，我绝不接受这种胁迫，我也不相信任何其他值得我们尊重的非洲国家会接受这种胁迫。”她还不忘补充一句：“我没说你（指布林肯），说的是其他人。”这位69岁的女外长其实是教师出身，年步入*坛后当过议员，历任教育部长、内*部长等职。
稳坐内阁部长之位
潘多尔出生在南非东海岸城市德班，爷爷和父亲都是反种族隔离活动人士，年“南非国父”曼德拉与其他名活动人士被控“叛国罪”，潘多尔的爷爷和父亲都在其列。她的父亲乔·马修曾任南非*府的副部长，于年去世。
潘多尔分别拿到了博茨瓦纳大学和斯威士兰大学的本科学士学位，之后赴伦敦大学读研，年获文学硕士学位后在伦敦当过一段时间教师。年她回到非洲，在南非邻国博茨瓦纳的首都哈博罗内教书，直到年。之后她回到南非，先后在几所大学担任讲师，年成为开普敦大学学术支持项目的高级研究员。
年，潘多尔离开校园，正式踏入*坛，和爷爷、父亲一样，她也是南非执**非洲人国民大会（非国大）成员。南非议会实行两院制，分为国民议会（议会下院）和全国省级事务委员会（省务院/议会上院），潘多尔在年大选中成功当选国民议会议员，年又进入省务院。
年大选后，她回到国民议会，并被时任南非总统姆贝基任命为教育部长。年，祖马出任南非总统后，将教育部拆分为两个部门，潘多尔被任命为新设立的科技部长。年她转任内*部长，两年后又回到科技部长任上。
年，拉马福萨当选南非总统，潘多尔当时是高等教育和培训部长，年后这个部门被裁撤，当时有人认为潘多尔将出任副总统，不过最终她在同年5月被任命为国际关系与合作部长，相当于外交部长。连续在多届*府中担任部长，与潘多尔的性格有关，她自律专一，从*多年来几乎没有任何争议和丑闻。她对自己的评价是：“我是一个简单的人。”
年过六旬决定读博
值得一提的是，她在年过六旬、担任部长期间决定读博，考取了比勒陀利亚大学教育学博士，并于年4月毕业。之所以选择教育学，她说：“这是我一直有兴趣、想进一步理解的学科。我早年是一名接受过培训的老师，对教育很着迷。”
兼顾学生和部长两个身份极具挑战性，潘多尔说自己必须仔细规划工作和学习时间，为此牺牲了许多喜欢的东西，与家人在一起的时间也大大缩短。“我把工作和*治之外的每一刻都用于学习。我试图平衡时间，但还是忽视了一些东西，尤其是家庭。”潘多尔和丈夫谢里夫·约瑟夫·潘多尔是在博茨瓦纳大学读书时相识的，两人育有4个孩子。
潘多尔坦言，刚开始读博时很紧张，甚至还觉得有点尴尬，因为她已经离开学校很多年，又是一名大龄学生。但她从未想过放弃，“班上有几个非常聪明的年轻学生，他们看起来很自信很放松。有时我在他们面前会有些焦虑，但学习这件事是我梦寐以求的，所以无论如何我都要坚持下来。”
比勒陀利亚大学教育学院院长斯库勒是潘多尔的博士生导师，他说：“潘多尔部长是个好学生，她学习非常努力，从来不会提交不合格或平庸的作业。”斯库勒还提到，潘多尔入学时跟他说：“现在起你是我的教授，我是你的学生。你就叫我娜莱迪，我叫你教授。”“这话真让人惊讶，尤其是考虑到我们之前在教育部的关系，我简直不敢相信这是真的。”斯库勒说。潘多尔则表示：“我是持续学习的坚定倡导者。我们都应该努力追求梦想，尽可能多地学习。”
抛开*治人物的身份，潘多尔平时最喜欢做的一件事，是找个晴朗的下午独自一人漫步在开普敦的海滩上。她从小就热爱大海，喜欢独处，还会从路边小商店买一条新鲜的鱼。“我喜欢低调生活，这种感觉很不错。”她说。